- Bluesky ページを見る (新しいタブで開きます)
- Instagramページを見る（新しいタブで開きます）
- Facebookページで見る（新しいタブで開きます）
- YouTubeページを見る（新しいタブで開きます）
- Twitterページを見る（新しいタブで開きます）
- コピーしました
HGTV で「主寝室」という言葉を耳にするようになったのには理由があります。
クレジット: David Papazian - Shutterstock
目次
家探し、転売、転売、リフォームなどを扱ったテレビ番組のファンなら、最近のエピソードで「主寝室（プライマリーベッドルーム）」という新しい用語が頻繁に登場していることに気づいたかもしれません。この用語は不動産業界の説明文でも徐々に一般的になりつつあり、たとえ最初は馴染みのない用語であっても、文脈から「主寝室（プライマリーベッドルーム）」は「主寝室（マスターベッドルーム）」の代わりに使える、いや、使うべきだと私たちは考えています。では、なぜ今こそ「主寝室」を使うべきなのか、その理由をお伝えします。
主寝室とは何ですか?
簡単に言えば、主寝室（以前は「マスターベッドルーム」と呼ばれていました）は家の中で最も広い寝室で、多くの場合専用のバスルームが付いています。不動産情報では「オーナーズスイート」や「オーナーズリトリート」と呼ばれることもあります。
「マスターベッドルーム」という用語の使用は、不動産業界と建築業界で長年議論されてきました。2020年6月、ヒューストン不動産協会（HAR）は業界団体として初めてこの用語の使用を中止し、その後、トロント、シンシナティ、ケンタッキー州北部などの他の団体もこれに追随しました。
あなたも気に入るかもしれない
しかし、業界全体のコンセンサスはまだ得られていない。全米不動産協会（NARE）は、1995年に米国住宅都市開発省が出したメモを引用し、「マスターベッドルーム」は差別的ではなく、公正住宅法にも違反していないと説明していると、ニューヨーク・タイムズ紙は報じている。
「マスターベッドルーム」という用語の何が問題なのでしょうか?
「マスターベッドルーム」という用語に対する反対意見として最も頻繁に挙げられるのは、「マスター」という言葉が奴隷制を連想させるというものです。例えば、2020年8月、ヒューストンの不動産業者であるタナ・ヤング氏はニューヨーク・タイムズ紙に対し、「マスター」という言葉は南北戦争以前のプランテーション生活を想起させると語りました。「特にアフリカ系アメリカ人の不動産業者として、常に心の奥底に引っかかっています」と彼女は言います。
その他の批判は、不動産用語において伝統的に「マスター」という言葉は、家事使用人、子供、妻を含む他の居住者に対する権限を持つ男性の世帯主を指すという事実に起因しています。実際、HARが2020年6月に「マスターベッドルーム」という用語の使用を中止すると発表した際、その声明では、会員の多くがこれを人種差別的というよりも性差別的と捉えていることが示されており、Marketwatchの報道によると、人種差別的と捉える会員もいたとのことです。
不動産業界に加えて、テレビやその他のメディア業界も移行を始めている主要業界です。例えば、HGTVの番組の新エピソードでは「マスターベッドルーム」という言葉は聞かれなくなります。同局は最近、House Beautiful（House Beautifulもこの用語を廃止）に対し、次のような声明を発表しました。
HGTVは言葉遣いの重要性を認識しており、コンテンツではより包括的な言葉遣いを意識的に使用しています。同ネットワークの番組は…
お気に入りを含む
フィクサーからファビュラスへ
、
ひっくり返すか、ひっくり返すか
、 そして
グッドボーンズ
現在では、家の中で最も大きな寝室や浴室を指すときに、「プライマリー」や「メイン」といった用語が使われています。
「マスターベッドルーム」という言葉の起源
では、「マスターベッドルーム」という言葉はどれくらい前から使われてきたのでしょうか？メリアム・ウェブスター辞典によると、その起源ははっきりとは分かっていませんが、初めて使われたのは1925年（ただし、どこで使われたかは不明）です。現在、この言葉が記録されている最も古いものは、シアーズ・ローバック社が1926年に発行した「モダンホームズ」カタログです。当時、同社は特定の住宅を建てるために必要なすべての資材が入ったキットを販売しており、他の商品と同様に、カタログから選んだ住宅もそのカタログから選ばれていました。
時代背景から考えると、これは奴隷制を直接的に指しているのではなく、むしろ「家の主人」（家族の主要な財政上の決定を担当していたと推定される）にアピールするために考案されたマーケティング手法であるように思われる。
木材、釘、そして家を建てるのに必要なあらゆるものに加え、シアーズはアメリカンドリームであるマイホームを売り込み、それをかつてないほど経済的に実現しやすくしました。「マスターベッドルーム」という言葉は、自分の家を持つことで社会的な地位が向上するという考えを強めるために使われたのかもしれません。
これまでのところどう思いますか?
それは本当に重要なのでしょうか?
予想通り、名称変更は、人種差別的、障害者差別的、あるいは女性蔑視的な言語からより包括的な言語への何らかの変化に伴う通常の反応をすべて引き起こした。
しかし、批判は一般的な発言（「キャンセルカルチャーは制御不能だ！」や「PC警察がまたやっている！」）を超えて、住宅をより公平にするためにどれだけの努力が必要なのかという不満に根ざした発言にまで及んでいる。
ミュージシャンのジョン・レジェンドは、2020年6月のツイートでそのようなコメントをしました。彼はツイートの中で、「本当の問題」は「不動産業者が黒人に、彼らが購入資格を持つ物件をすべて見せていないこと」であり、「偽りの問題」は「マスターベッドルーム」という言葉を使っていることだと述べ、最後に不動産業者に「本当の問題を解決」するよう呼びかけました。
このツイートは現在利用できません。読み込み中か削除された可能性があります。
レジェンド氏や、関連する指摘をした他の人々の指摘は間違っていない。米国における住宅へのアクセスに関しては、根深い構造的な問題が横たわっており、不動産情報に掲載されている部屋の名称を変えたところで、それらの問題は解消されない（どころか改善さえされない）だろう。HGTVで「主寝室」という言葉を聞いたところで、レッドライニングや人種隔離政策の永続的な影響に対処したり、逆転させたりすることには何の役にも立たない。
しかし、先ほどお話を伺ったヒューストンの不動産業者、ヤング氏のような多くの人々にとって、日々使う言葉は重要な意味を持つ。「もっと努力が必要だということは理解していますが、変化の始まりに向けて、その方向への一歩が踏み出されていることを嬉しく思います」と、彼女は2020年にニューヨーク・タイムズ紙に語った。「小さな一歩が、大きな一歩へと繋がるのです。」
スマートホーム＆リビングニュース レター ストーリーを見逃さない
リンジー・エレフソン 機能エディター
Lindsey とチームから、スマートホームに関する最新のニュース、トレンド、アドバイスを入手しましょう。
スマートホーム＆リビングニュースレター 最新情報を見逃さないで。 リンジーとチームからの最新のスマートホームニュース、トレンド、アドバイスをお届けします。
次の記事へスクロールしてください
