私が少しだけ触れた数少ない外国語の一つで読書をする際、一番イライラするのは、知らない単語（正直言って、本当にたくさんあります）を調べるのにどれだけ時間がかかるかということです。読むのが億劫で、記事や章、ページを読み終える前に諦めてしまうことがよくあります。

中国語を学習している人のために、Ankiのアドオン「Chinese Prestudy」が登場しました。これは、語彙のフラッシュカードを作成して読解力と読解力を向上させるものです。書籍を学習する際は、常に数ページ先の単語を学習しておくのが理想的です（「Pre」の由来はここにあります）。そうすれば、読書の進捗に支障をきたすことはありません。

開発者 Jack Kinsella 氏のコード学習法 Janki メソッドで使用されている Anki フラッシュカード システムは、基本的に、単語、フレーズ、または画像を永久に記憶するために必要な最小限の回数だけ表示する間隔反復フラッシュカードを使用します。

アドオンを使用する前に、Anki本体をダウンロードする必要があります。お使いのOSのページに記載されている手順に従ってください。Chinese PrestudyはAnki 2.1にのみ対応しているため、既にAnki 2.0をお使いの場合は、新しいバージョンにアップグレードする必要があります。Ankiをダウンロードして起動すると、インターフェース言語の選択と確認を求められます。これは学習しようとしている言語ではなく、好みの言語または母国語である必要があります。

Ankiを初めてお使いになる方は、プログラムの操作とカスタマイズに役立つ、長くて詳細なユーザーマニュアルとYouTubeの紹介動画をご用意しています。基本操作を習得したら、Chinese Prestudyをインストールする準備は完了です。

• メニューバーの「ツール」>「アドオン」に移動します。

• 「アドオンを取得」ボタンをクリックします。

• こちらにある Chinese Prestudy のコードをポップアップ ボックスに貼り付けて、[OK] をクリックします。

• アドオンは、前のウィンドウのアドオンリストとツールメニューの下部にあるオプションとして表示されるはずです。表示されない場合は、Ankiを再起動してください。

Chinese Prestudyを使うには、コピー＆ペーストできるテキストが必要です。例えば、ニュース記事や書籍のPDFなどです。私は全くの初心者なので、既に知っているセリーナ・ウィリアムズの全米オープンでの敗戦に関するBBCの記事を選びました。テキストが用意できたら、以下の手順で進めます。

• 追加機能を使って新しいデッキを作成し、フラッシュカードを保存します。そうでない場合、Ankiはデフォルトのデッキにカードを追加します。これは問題ありませんが、Ankiを他の用途に使用している場合は、学習用に特定の名前付きセットがあると便利です。

• 「ツール」>「中国語事前学習」に移動します。

• 読みたいテキストをダイアログボックスに貼り付けて、「続行」をクリックします。

• 次のウィンドウでは、目標とする語彙数を選択できます。私は推奨されている3500語の最も頻出単語を選択しました。「続ける」をクリックします。

• 先ほど作成したデッキを選択し、「ノートを追加」をクリックします。

これで完了です！学習するには、デッキ名をクリックして「今すぐ学習」をクリックしてください。「答えを表示」をクリックすると、各カードの簡体字、ピンイン、定義、例文が表示されます。Ankiの学習方法に従い、単語は既にどの程度理解しているかに基づいて、繰り返し表示されます。

このアドオンは現在、簡体字のみを入力として受け付けるため、選択したテキストに繁体字が含まれている場合は、今のところご利用いただけません。ただし、学習用の繁体字カードは作成されます。カードはデフォルトで一時停止されているため、一時停止を解除するには、デスクトップ版のAnkiのメインウィンドウに移動し、「参照」をクリックして検索ボックスに「card:HanziTrad」と入力してください。Ctrl+Alt+A（Macの場合はCommand+Option+A）ですべて選択し、Ctrl+J（Command+J）を押すと一時停止が解除されます。

AnkiアプリはiOS（24.99ドル）とAndroid（無料）の両方で利用可能です。Chinese Prestudyはデスクトップ版のみで動作しますが、AnkiWebというサービスを使って作成した単語帳をモバイルアプリに同期できます。

最後に、Chinese Prestudy は、すでに中国語学習経験がある場合、または他の学習方法と併用する場合に最も効果的です。