Hack Your Cityは今週、ダラスとフォートワース、そしてその周辺地域とその中間地域全体を巡りました。読者のKristina Roweさんが指摘したように、DFWメトロプレックスはコネチカット州とロードアイランド州を合わせたよりも広大で、アメリカのほとんどの州よりも人口が多いのです。そして、私たちはそれを一気に味わい尽くしました。スタッフタブにある素晴らしいコメントの数々をご覧いただくか、以下のヒントをいくつかお読みください。

見て、体験する

• 「子供たちをデザイン地区のサイダーケードに連れて行って、昔ながらのアーケードゲームで遊ばせましょう。10ドル。」—フープス

• 「ギークの皆さんへ：QuakeConはDFWで開催されます。ID SoftwareのオフィスもDFWにあります。MicroCenterはFry'sより優れています。」—cmdshift3

• お子様連れなら、無料のダラス美術館、クライド・ウォーレン・パーク、ペロー美術館（お住まいの地域の美術館会員との相互利用が可能かどうかご確認ください）がきっと楽しめるでしょう。ナッシャー彫刻美術館もなかなか素敵です。これらはすべて2ブロック以内の距離にあります。—AMレイノルズ
  

• 「ダラス美術館には、2万点以上の無料の常設コレクションがあります。私なら4階へ直行します。1950年代のパリの裕福な夫婦の家を再現した展示です。」—クリスティーナ・ロウ

• 「フォートワースの南西55マイルに位置するグレンローズには、フォッシルリム野生動物センター、ダイナソーバレー州立公園、創造証拠博物館、ダイナソーワールド、スコーバレーゴルフクラブなどがあります。」—ボンゴ氏
  

• 「フォートワースでは、植物園、フォートワース動物園、またはファンキータウンに隠れている素敵な博物館を訪れてみてください。」—BMICK

• フォートワースは都会の中にある田舎町です。ストックヤードにあるビリー・ボブズ・バーでは、カントリーミュージックのコンサートやブルライディングを楽しめます。ベース・パフォーマンス・ホールでは、毎年世界最高峰の国際ピアノコンクールが開催されます。お子様連れなら、カウボーイが生きた牛を1日2回、街路で追い立てる「ハーデ」へぜひお連れください。—nr1215

• 「ペロー自然科学博物館は素晴らしいです。比較的新しい博物館なので、展示はすべて比較的近代的な技術を駆使しています。フォートワース・ウォーターガーデンは過小評価されているかもしれません。基本的には噴水のコレクションですが、どれもかなり凝っていて、メインの噴水は本当に興味深く、景色も美しい空間です。」—stickto

• ダラスには、私のお気に入りの美術館の一つ、ナッシャー彫刻センターがあります。ダラスのダウンタウンにあり、壁に囲まれた素晴らしい彫刻庭園と、まさに完璧な景観デザインが特徴です。屋内展示も素晴らしいのですが、この庭園だけでも何時間でも過ごせます。実は、月に一度、夜に開館してイルミネーションが点灯するのを楽しみにしてたんです。—バナナ
  

• 「『テキサス』をテーマにしたものは、絶対に避けるべきです。ダラスはカウボーイや拍車が活躍するカントリー＆ウエスタンの街ではありません。そういう場所は、かなり高額になるでしょう。」—The Knitigator

食べて飲む

• 「ダラスには私のお気に入りの食べ物がいくつかあります。メープル・アンド・モーターのハンバーガーは今まで出会った中で一番美味しいです。バーベキューならピーカン・ロッジが定番ですが、スロー・ボーンのリブは今まで食べた中で一番美味しいです。」—ムース・ナックル

• 「ピーカンロッジの肉は美味しいし、ロックハートのサイドメニューは美味しい。」—TexpatNY

• 「ベルベットタコ：チキンティッカタコスを一度試してみるといいよ。」—kindrudekid
  

• 「サラヴァナ・バヴァン、インドのビーガン」—シンコール

• 「ラーメンを食べるならWabi Houseへ。オースティンや他の店のラーメンに関するくだらない話は忘れて、WABI HOUSEへ行こう！」—ポール・サイパート

• 「ストックヤードにあるリスキーズ・ステーキハウスのランチは、どこよりも安くて美味しいステーキが食べられる場所です。」—ライアン・ライフ

• SMU近くのパークシティーズには、スナイダープラザというお店があります。私が特に気に入っているのは、クビーズというお店です。ここのスモークポークチョップが本当に美味しくて、いつも思い出してしまうんです。ドイツ系の家族経営で、お客さんが食事をすると、子供たちにハリボーの金のクマの小袋をくれるんです。—AMレイノルズ
  

• 「ディープ・エルム／ダウンタウンエリアに行くなら、モンキー・キングでランチを。魔法のような麺で、人生が変わるよ。」—フリーチャーリー

• 「何をしていても、Uchiに行ってみてください。今まで行った中で一番美味しい寿司屋みたいな感じだけど、それ以上の何かがあるんです。それに、他では手に入らないような、面白い日本酒もいろいろ揃っていますよ。」—rockympls

• 「ジェニファー・ハーレーが作ったFacebookグループ「Metroplex Foodies」に参加しましょう。地元の人からのおすすめグルメがたくさん見つかりますよ。」—ブラインド・ウィリー

移動する

• ダラスは観光客よりも地元の人々のための街です。生活に必要なあらゆる利便性が揃っています。あらゆる種類のレストラン、バー、あらゆる店、あらゆるショッピングモール、あらゆるコンサートやイベントが揃っています。ダラスを訪れる最良の方法の一つは、何らかのイベントに合わせて、これらのサービスを少しだけ試してみることです。ただし、運転には覚悟が必要です。—Regex

• 「ダラス市内に滞在する場合は、DFW空港ではなくサウスウエスト航空でダラス・ラブフィールド空港（DAL）に飛んでください。ダラス・ラブフィールド空港の方がずっと快適で、小さくて、移動も簡単です。」—ミス・スカーレット

• 「夏のピークには絶対に来ないでください。南部出身者でない限りは。北部出身者が夏のピークにテキサスに来ると、熱中症で倒れてしまうでしょう。ここの夏は冗談じゃないんです。日中は気温が100度を超え、湿度は80%を超えます。」—liffie420
  

• 「自転車をレンタルして（ダラス・バイク・ワークスがおすすめ）、トレイルシステム（サンタフェ、トリニティ、ケイティ、ホワイトロック）を使って、すべての「地区」を巡ってみましょう。レイクウッド、ディープ・エルム、ダウンタウン、トリニティ・グローブス、アップタウン、そしてSMUを通ります。途中で立ち止まって食べ物を買えるように、鍵も持っていきましょう。」—シロップ・バジャー

• 「アップタウンかダウンタウンにいるなら、マッキニー通りのトロリーに乗って両都市間を移動しましょう！無料ですし、約15分間隔で運行していますが、あまり利用されていません。ただし、スクーターは自己責任でご利用ください。」—TexpatNY

• 地図上では近いように見えるかもしれませんが、DFWエリアはたまたま近くにある2つの別々の都市として考えた方が良いでしょう。（アーリントンを含めると3つの都市になりますが、アーリントンには魅力的な魅力がたくさんあります。）—TGAPジョージ

もっとたくさんのヒントを知りたい方は、元のコメントスレッドをご覧ください。DFWでのヒントや裏技をぜひ下記に書いて、数週間後に中国へ出発するときにまた戻ってきてください。