貿易戦争など気にせず北京へ向かう？VPNを手に入れて、グレート・ファイアウォールの外側からインターネットにアクセスしましょう。Hack Your Cityの読者は今週2度目の中国旅行を体験し、北京のトラベルハックを伝授してくれました。過大評価されている有名な観光スポット、注目のエリア、そしておすすめの食べ物（すべて）など、読者が教えてくれたとっておきのヒントをご紹介します。

注意点が1つあります。カナダ政府は現在、中国に渡航するカナダ人に対し、渡航警告を発令することを検討しています。これは、両国間の紛争がエスカレートしていると思われる中、中国がカナダ外交官を拘束したことを受けてのことです。これは一般の旅行者には影響しないはずですが、旅行を予約する前にご確認ください。

見て、体験する

• 「ミニソが本当に恋しいです。ついに欧米に進出してくれるなんて嬉しいです。日本風（でも日本じゃない！）なお店で、かわいいアクセサリーや家庭用品がたくさん揃っています。必要のないものを安く買える、最高の場所です。」—DearMaria27

• 「本当に過小評価されているのは、鼓楼胡同（Gu Louhutongs）です。地下鉄シーチャハイ駅（什刹海地铁站）近くの歩行者専用道路群です。観光客向けのかわいい店や軽食スタンド、その他の変わった店がたくさんあります（チュロス レストランが 3 軒???）。」—ローレン

• twattycakeさんによる詳細なガイドについては、元のスレッドをご覧ください。以下の内容も含まれています。「国立博物館はパスポートがあれば無料で入場でき、全てを見て回ろうとすると数日はかかります。博物館は非常に広大で、メイン展示は中国の歴史全体を網羅しています。他にも興味深い展示としては、中国の通貨に関する展示、アフリカ彫刻の展示室、日中戦争に関する展示などがあります。ただし、「若返りの道」という展示があり、これは共産党が承認した非常に偏った中国近代史を提示しているため、この部分は避けた方が良いかもしれません。」今、その展示を本当に見たいです！

• 「オリンピックパークは避けた方がいい。過大評価されている。」—コボ

• 「円明園（頤和園の頤和園と間違えないように）は美しい場所ですが、冬に訪れると本当に悲惨な荒廃ぶりが目に浮かびます（イギリス軍とフランス軍によって略奪され、焼き払われ、破壊には3日以上かかりました）。」—SamsungSux

食べて飲む

• 北京は、中国料理の多様性を体験できる絶好の機会です。雲南省（In & OutまたはMiddle 8）、新疆ウイグル自治区、東北地方の料理など、様々な料理を試してみる価値は間違いなくあります。寒い時期（あるいはそうでない時期でも）は火鍋を試してみてください。中国に来たら中華料理をたくさん食べることになるでしょうが、西洋料理店に行くならTemple（できれば胡同店）がおすすめです。—modernleifeng

• 「もし機会があれば、ぜひチーズティーを試してみてください。クリーム入りの紅茶と誤訳されがちですが、クリームがチーズっぽいことに気づかないのです。私が試してみたのはココというブランドです。ベリーティーにクリームを添えて飲んでみたのですが、すぐにチーズティーだと分かり、とても気に入りました。」—thecreativeblock

• 「全聚徳は北京中に支店があり、北京ダックを食べるなら最高の店の一つとされています。もう一つ評判の良い店は扁一坊です。」—twattycake

• 「多くの店（少なくとも2010年当時は）で、英語と中国語の2種類のメニューが用意されていました。中国語メニューの一番高い品物が、英語メニューの一番安い品物よりも安いことに気づきました。牛肉、豚肉、鶏肉の漢字を覚えて、中国語メニューから自信を持って注文しましょう。」—アンガス・ウェイクフィールド

知って計画する

• トイレットペーパーは、ある場合（いつもあるとは限りませんが）、トイレの個室の外に置いてあることがあります。ですから…とにかく注意深く見てください。トイレに入る前にペーパーを集めるか、自分でティッシュペーパーを持っていきましょう。—Threestooges3

• 「コミュニケーションにはiTranslateという翻訳アプリを使いました。Google、Googleマップ、Google翻訳は中国では使えないことを覚えておいてください。」—Roy3K

• 値引き交渉をする際に「[何%]以下では妥協しちゃダメ」なんて言う人は無視しましょう。最終的には、自分が納得できる価格にたどり着ければ成功です。誰もが（繰り返しますが、誰もが）最初の値引き交渉でぼったくられます。本当に、誰もが。でも、絶対に、絶対に、売り手に八つ当たりしてはいけません。売り手もただ生計を立てようとしているだけなのですから。—yfunk

• 「マスクのことは心配しないでください。数日滞在するなら大丈夫です。永住者は長年の濃い空気のせいで問題を抱えているかもしれませんが、あなたは大丈夫です。」—フラッグ・デューティ

移動する

• いつ行くべきか：10月の第1週と5月は避けましょう。全国的に休暇中で、観光地は混雑します。春節（旧正月）は人々がほとんど家にいるため、それほど混雑はしませんが、休暇の初めと終わりにチケットを予約するのは大変です。北京は夏は非常に暑く、観光客で溢れています。冬は非常に寒いですが、観光客は少ないです。（個人的には冬の北京が好きです。）一般的に秋がベストシーズンです（10月の第1週は例外です）。春も大丈夫ですが、4月は砂嵐が発生することがあります。—エリック

• 空港では、「セキュリティチェックの列が普段より長くなることを想定してください」とSlacklinejoe氏は言います。

• 「Uberはもう終わり。Didiが中国版です。英語版アプリがあって、場所の英語名を入力すればすぐに表示されるので、とてつもなく便利です。国際クレジットカードも使えるので、観光客にとっては嬉しいですね。」—ohyoumusteach
  

• Optimus_Mikeさんは、地元の運転パターンは西洋とは大きく違うと言います。「たぶん、それほど速く運転しないからだと思います（時速40～45キロ以上で走るタクシーはほとんど見かけませんでした。アメリカでは、それより遅く走っているのを見かけることはまずありません）。人々はクラクションを鳴らして他のドライバーに割り込むことを知らせ、それから実際に割り込みます。その速度だと、他のドライバーも割り込むことを許します。後で他のドライバーの前に割り込むことを十分承知しているからです。」

• 「北京の英語力は低いです。タクシーの運転手やサービス係が英語を話せるとは期待しないでください。道に迷って道順を知りたい場合は、大学生くらいの年配の人を探してください。おそらく英語を話せるでしょう。目的地は漢字で表記しておくのがベストです。」—Glenderful

町から出て行け

• 「万里の長城に行くなら、運動用のウェアを着ましょう。坂道と階段ばかりです。また、午後は他の観光客で混雑するので、なるべく早めに到着するようにしましょう。」—ミスター・フィーニーズ・ブレザー

• 「北京に長期滞在するなら、大同と雲岡石窟への一泊または週末旅行を強くお勧めします。北京から飛行機で約1時間（体力に自信があれば電車で6時間）で、1000%価値があります。」—Don'tBlameMe

読者のほとんどがもっとたくさんのヒントをくれましたので、元の投稿の下にあるコメント全文をお読みください。ぜひ下にご自身のヒントを投稿してください。来週はカンザス州の都市をハッキングします。そしてミズーリ州も。きっと予想がつかないでしょう。