皮肉を文章で伝えるのは難しいですが、皮肉なフレーズの使い方や解釈を誤ると、深刻な結果を招く可能性があります。皮肉とは、メリアム・ウェブスター辞典によると、「相手を傷つけたり、痛みを与えたりすることを目的とした、鋭く、しばしば風刺的または皮肉的な発言」、または「辛辣で辛辣な、しばしば皮肉な言葉遣いによって効果を発揮する風刺的な機知の一形態」です。つまり、皮肉を言うときは、相手がそれが真実ではないと分かることを前提に、事実ではないことを言っていることが多いのです。実生活では、声のトーンがこの種の機知を伝えるのに役立ちますが、テキスト、メール、ツイートでは、皮肉を見抜くのがはるかに難しくなります。

皮肉を言う前に文脈を考慮する

このヒントはThe Writer's Cookbookの Kristina Adams 氏によるもので、フィクション作家向けではありますが、テキストをほとんど使わない人にも役立ちます。皮肉を言いたい場合は、状況がそれを許すかどうかを判断する必要があります。状況によっては、デジタルの世界でも、当然のことと言える場合もあります。忙しい時に上司からメールで仕事の依頼が来たら、「わかりました。すぐに対応します」と皮肉っぽく返信する人はいないでしょう。人間関係や職場環境における力関係から、上司はあなたの皮肉に全く気づかないかもしれません。しかし、もし気づいたとしても、おそらくそれを好ましく思わないでしょう。

状況によっては、皮肉を言うのがぴったりな場合もあるでしょう。あなたと友達はいつも辛辣な言葉や辛辣なコメントを交わしているかもしれませんが、友達とそのパートナーが喧嘩している時は、相手のパートナーを批判するべきではありません。ネガティブな感情が高まっている時は、皮肉はより深く相手に突き刺さることがあります。

アダムズ氏が指摘したように、皮肉たっぷりのワンライナーの多くは、文脈から外れるとうまく伝わりません。発言は適切なタイミング、適切な状況、適切な相手に向けられるよう注意が必要です。そうしないと、文脈から外れたスクリーンショットが拡散され、拡散される被害者になってしまうかもしれません。

皮肉なメッセージが攻撃的にならないように注意しましょう

The Writing CooperativeのRakia Ben Sassi氏も、文脈と読者層を明確にすることが重要であると指摘しましたが、それを明確化した上で、メッセージの書き方に関する追加のヒントを共有してくれました。ツイートでもテキストでも、くだけた口調で、大げさに書きすぎないようにしましょう。

彼女はまた、自分の文章を声に出して読んで、皮肉っぽく聞こえないか確認し、必要に応じて口調を調整することを勧めました。「皮肉は当然、皮肉であるべきです。しかし、それが脅しではなく、冗談として受け取られるようにする必要があります。このタイプのユーモアは、皮肉や不条理を用いて何かまたは誰かを批判しますが、諸刃の剣です。自分の直感を信じ、あまり脅迫的または攻撃的に聞こえないようにしてください。」

現代の問題には現代的な解決策が必要

皮肉を効果的に伝えることは、長年、小説家や文通相手を悩ませてきました。これは今に始まったことではありません。もちろん、Facebook、メール、テキストメッセージなど、何らかのデジタルフォーラムで誤解される機会が日々どれほどあるかという点が新しいのです。幸いなことに、こうした新しいメディアの登場により、自己表現にも新たな革新が生まれています。

G/O Mediaのビデオプロデューサー、ジャスティン・ロドリゲス氏は、皮肉を文章で伝えるには、目を回すような絵文字を添えるだけだと言います。この方法を試すのも良いですが、GIFやミームなど、皮肉や不遜さを伝えるのに役立つ他の画像を使うのも良いでしょう。

ソーシャルメディアユーザーの中には、皮肉を表現するために「/s」を使う人もいますが、これは不自然で、少し気まずい印象を与える可能性があります。可能であれば、絵文字を使いましょう。経験則として、絵文字を使うのが適切でないと感じるなら、そもそもそこで皮肉を言おうとするのは適切ではないと言えるでしょう。