性差別と人種差別に満ちた社会で育ってきた、しばしば言葉にされない心の奥底を理解するには、親になって、子供の頃に好きだった本や映画、アニメを子供たちと一緒に体験するのは楽しいだろうと思えばいい。すると、私たちが「エイダ・ツイスト、サイエンティスト」のような本を読んだり、 「オッド・スクワッド」のような番組を見ながら育ったわけではないことが、突如としてはっきりと分かる。どちらも素晴らしい作品で、強くて知的な女性キャラクターや有色人種のキャラクターが登場する。そうではない。私たちは、人種差別的な含みのあるルーニー・テューンズや古典的なディズニー映画を観たり、おとぎ話を読んでいた。おとぎ話の中で、すべての乙女が窮地に陥り、たくましい若い王子様の助けを必要とする。

数十年後、願わくばより洞察力のある大人の視点でこれらの作品を読んだり見たりすると、それらがどれほど大きな問題を抱えているか、そして幼い頃にジェンダーや人種のステレオタイプの種を植え付けてしまうかに気づきます。ですから、私たちには3つの選択肢があります。「まあ、私は立派に育ったし、彼らもきっと立派になるだろう」と言って、検閲も説明もなしに、彼らに見せ続ける。（もちろん、最も好ましい選択肢ではありません。）全てを禁止する。（いずれYouTubeで見つかるかもしれないことを承知の上で。）あるいは、エマ・ブロックスがガーディアン紙で「ライブ編集」と表現した方法を取る。

これらは余談ですが、反射レベルで実行されるより迅速な介入があります。

おさるのジョージ

看護師は全員女性で医師は男性。私は本能的にこの性別の割り当てを逆にしてしまいます。『白雪姫』では、価値をどう示すかが問題になっています。「鏡よ鏡よ、壁の鏡よ、誰が一番美しくて賢いの？」と。一方、『白雪姫』では、

シャーロットのおくりもの

男の子たちがフェアに来るかもしれないので、8 歳のファーンがドレスを着るという事実を回避するには、ちょっとした華麗な動きが必要です。

母なる鉱脈は、もちろんロアルド・ダールです。彼の子供たちを惹きつける才能は、彼の最新版を世に知らしめるために、その場でこなさなければならない膨大な作業量に比例しています。私は児童書に暴力があっても構いません。突然の死は観客を喜ばせ、見下すような感じがしないからです。しかし、彼は太った人を嫌っています。特に太った女性、あるいは女性全般が。

ジェームズと巨大な桃

二人は「恐ろしい老婆」（私の解釈では「恐ろしい人々」）です。

1941年に出版されたオリジナルの『おさるのジョージ』でも似たような経験をしました。登場人物は基本的に全員（白人）男性で、警官は「痩せている」か「太っている」と認識され、ジョージも含めて全員がパイプを吸っています。何度か声に出して読みましたが、女性はどこにいるのか不思議に思い、喫煙がなぜ悪いのかを説明し、「痩せている」と「太っている」という言葉は完全に飛ばしてしまい、最終的にはもう読まなくて済むように本を「紛失」してしまいました。