あなたは「海岸のおばあちゃん」ですか？

TikTokのおしゃれな人たちの間では、「海辺のおばあちゃん」風のファッションが大流行しています。この「グランド・ミレニアル」スタイルから派生したこのスタイルは、この言葉の生みの親である@Lexnicoletaによると、海辺のおばあちゃんたちは「ナンシー・マイヤーズの映画、海辺の雰囲気、レシピや料理、イナ・ガーテン、そして居心地の良いインテリアが大好き」だそうです。もちろん、実際に孫がいる必要はありません。「誰にでも似合うんです」と@Lexnicoletaは説明しています。

このハッシュタグには、このスタイルの実例を紹介する動画や、海辺のおばあちゃん映画をおすすめする動画、「コースタルシック」といった類義語が1400万回以上再生されています。誰かをけなすつもりはありませんが、私の時代は海辺のおばあちゃんのことを「金持ちの白人おばあちゃん」とか「堅物」と呼んでいました。

FBIは尋ねます。「元気かい、みんな？」

2014年、ウェブサイトmuckrock.comはFBIに対し、情報公開法（FOIA）に基づき、税金で賄われた史上最も滑稽で的外れな文書を公開させました。それは、今週インターネット上で話題となっているインターネット略語集です。子供たちが一体何を話しているのか理解しようとしたことのある人なら、FBIのこの83ページに及ぶ的外れな文書に共感するでしょう。この文書には、「Twitterやインスタントメッセージ、Facebook、MySpaceなどのソーシャルメディアで使用されている略語や頭字語」が約2,800例掲載されています。

ネットには結構長くいるのに、実際に使われた言葉は10分の1くらいでしょう。国の最高法務官たちがネット上でよく使われていると考え、注目した言葉には、「FMDIDGA」（「Frankly my dear, I don't give a damn（率直に言って、どうでもいい）」の頭文字）、「IFBTYBA」（「それを信じるなら、何でも信じる」という意味で誰もが知っている）、そして私のお気に入りは「KTBPA」（「バックストリートのプライドを守り続けろ」という意味）などがあります。ぜひ自分で試してみてください。きっとSWL（大笑い！）になるはずです。

スラングといえば、スラングを使った文化交流プログラムを楽しんでください

世代間のスラング翻訳の試みが、FBIのリストのように全く的外れというわけではありません。ミレニアル世代のTwitterユーザーであるThe Meanest TA, PhDと、48歳から75歳までの同僚たちは、世代間の文化交流プログラムを継続的に実施しており、Meanestは次のようなツイートでその様子を記録しています。「上司（74歳）から：「この会議は盛り上がった、つまり皆が動揺していたってこと？」私：「いや、でも、皆がそれに腹を立てていたってことは言えるよ。」」

このツイートは現在利用できません。読み込み中か削除された可能性があります。

しかし、これは一方的なやり取りではありません。ドクター・ザ・ミーネストの同僚たちは、彼女に普通の人間的な会話を「プロフェッショナルな企業会話」に翻訳する方法を教えています。例えば、「私：「この会議は時間の無駄です。あなたのくだらない話に付き合うほどの給料はもらっていません。どう言えばいいでしょうか？」上司：「私の出席が価値につながるように、会議の議題を教えていただけますか？ 最も緊急のニーズに対応するために、スケジュールを優先したいのです。」」

女性がベッドに背中を下ろす動画が話題に

オンライン広告のプロには同情します。彼らはキャリアの全てと莫大な資金を注ぎ込み、人々がシェアしたくなるような「粘着力」のあるオンラインコンテンツを作ろうとしているのに、ほとんど成果が出ないのです。そしてある朝、TikTokで一番人気の動画が、女性が誤ってベッドフレームにぶつかって「あっ！」と叫んでいる動画だったことに気づくのです。

@kateylorrel の動画は、ここ数日で900万回以上再生されています。この動画は共感しやすく、少し面白い（人がそれほど深刻ではない怪我をするのが面白いと思うなら）のですが、彼女の「アー」の発音がネット上の人々の心を掴みました。とても明瞭で音楽的な「アー」なので、ビージーズの「ステイン・アライヴ」、ネリーの「ジレンマ」、ブルーノ・マーズの「ホエン・アイ・ワズ・ユア・マン」に「アー」を入れて、@kateylorrel とデュエットしたくなる人も少なくありません。

今週のバイラルビデオ：電気自動車のダークサイド

インターネットが常にやっていることが一つあるとすれば、それは逆張りだということです。この傾向は大抵、「フェミニストは男性の権利に焦点を当てるべきだ」や「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルドはひどいビデオゲームだ」といった、うっとうしく反動的な意見を生み出す一方で、時折、「電気自動車のダークサイド」のような貴重な意見も生まれます。

YouTuberのジョニー・ハリスが投稿したこの思慮深い会話は、「クリーンエネルギー」というユートピア的な夢を剥ぎ取り、その背後にある暗い現実を露呈させています。バッテリー駆動の未来は、超大国（中国）がアフリカの国（コンゴ民主共和国）の天然資源（コバルト）を奪い、成長市場（電気自動車用バッテリー）を支配しているという、過去と酷似しています。しかも、児童労働、環境破壊、経済的搾取といったお決まりの恐怖も伴っています。この状況で唯一明るいのは、この動画の視聴回数から判断すると、若者が実際にこの問題を気にかけているということです。彼らが単に逆張りをしているだけなら話は別ですが。

次の記事へスクロールしてください