ウェブブラウザに内蔵されているものでも、お気に入りのAIアシスタントから利用できるものでも、今ではあらゆる場所で便利な翻訳機能が利用できます。最新のGoogle Pixelスマートフォン（Pixel 6以降）をお持ちの場合は、「ライブ翻訳」と呼ばれる一連の機能もご利用いただけます。これは通話、テキスト、メディアで利用できます。
この機能はGoogle翻訳とは別に動作し、PixelデバイスのAndroidに内蔵されています。つまり、追加のアプリをインストールすることなく、外国語での会話や視聴中の動画を理解でき、設定も使い方も簡単です。
ライブ翻訳も高速で動作し、GoogleのTensorチップの処理能力を活用しています（そのため、これらの機能を利用するにはPixelスマートフォンが必要です）。同様の機能は他のAndroidスマートフォンにも搭載されています。Samsung Galaxy端末をお持ちの場合は、Galaxy AIを使ったライブ翻訳をご利用いただけます。
なお、本稿執筆時点では、クラウドにデータを送信せずにローカルで変換するオンボード言語は限られています。例えば、音声翻訳の場合、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、日本語のみに対応しています。
ライブ翻訳の設定
言語はデバイスにダウンロードする必要があります。 クレジット：Lifehacker
Androidスマートフォンでは、ライブ翻訳はデフォルトでオンになっているはずです。設定を開き、「システム」と「ライブ翻訳」をタップすることで、オンになっているかどうかを確認し、機能を設定できます。ここには、ライブ翻訳のオン/オフを切り替えるトグルスイッチと、言語のダウンロードをWi-Fi接続時のみに制限するトグルスイッチがあります。
ライブ翻訳がこれほど簡単に使える理由の一つは、スマートフォンの使用中に遭遇する言語を自動的に検出し、必要なデータファイルのダウンロードを促す点です。Google翻訳とは異なり、この機能を使用するには、言語をローカルにダウンロードしておく必要があります。
何らかの理由で言語が自動的にダウンロードされない場合、または事前に準備しておきたい場合は、「言語を追加」をタップして言語を選択してください。このライブ翻訳設定画面で、ダウンロードした言語にアクセスできます。トグルスイッチで言語の有効/無効を切り替えるか、言語をタップして「言語を削除」を選択して削除してください。
メッセージにライブ翻訳を使用する
Googleメッセージでライブ翻訳を有効にする。 クレジット：Lifehacker
ライブ翻訳が機能するアプリの一つはGoogleメッセージです。アプリが別の言語でメッセージを送信してきたことを検出すると、ライブ翻訳の使用を促すポップアップが表示されます。ポップアップが表示されない場合は、メッセージを長押しし、上部にあるコピーボタン（2つの長方形）を選択してください。翻訳をオンにするためのプロンプトが表示されます。
ライブ翻訳を有効にすると、受信メッセージは英語（デフォルト言語の場合）で表示されます。まるでネイティブの英語話者とメッセージを送っているかのようです。また、送信前に英語のテキストを適切な言語に翻訳するよう促されるので、相手に理解してもらえるようになります。
ライブ翻訳が起動中はチャット上部にツールバーが表示され、これをタップすると、会話内のすべてのメッセージを翻訳するオプションなど、その他のオプションが表示されます。チャットでこの機能を完全にオフにしたい場合は、「翻訳しない」を選択してください。
これまでのところどう思いますか?
音声にライブ翻訳を使用する
通話中のライブキャプションボタン。 クレジット：Lifehacker
ライブ翻訳は、通話、動画の会話、ポッドキャストなど、あらゆる音声に対応しています。これはAndroidのライブキャプション機能と重複しており、こちらは別途設定できます。違いは、Pixel Tensorチップがクラウドを必要とせず、デバイス上で迅速に翻訳できる点です。
通話中または音声を聞いているときに、どちらかの音量ボタンをタップして画面に音量スライダーを表示し、その下の3つの点をタップします。すると、ライブキャプションボタンが表示されるので、タップします。字幕が画面に表示され、外国語が検出されると、テキストを英語（またはデバイスのデフォルト言語）に翻訳するためのプロンプトが表示されます。
さらに詳しいオプションを表示するには、画面上のテキストをタップしてください。自動翻訳が行われていない場合は強制的に英語に翻訳するか、翻訳をオフにすることができます。また、画家のパレットのようなアイコンが表示されます。これをタップすると、字幕のサイズや色を設定できます。
ライブ翻訳のその他の用途
Googleレンズを使ってカメラでライブ翻訳。 クレジット：Lifehacker
カメラを通じてライブ翻訳を使用することもできますが、これは Android デバイスで Google レンズを使用するのとほとんど変わりません。ライブ翻訳の唯一の利点はローカル処理であり、海外にいて携帯電話ネットワークや Wi-Fi へのアクセスが限られている場合に便利です。
Pixelのホーム画面にあるGoogle検索バーのGoogleレンズボタン（カラフルなカメラのようなボタン）をタップし、外国語で書かれた看板やメニューなどにカメラを向けます。画面上で翻訳モードに切り替えると、テキストがほぼ瞬時に翻訳されます。
さらに、Googleは以前、会話をリアルタイムで翻訳する通訳モードを宣伝していました。しかし、これは元々Googleアシスタント経由で機能していたのですが、現在Google Geminiへの移行が進んでいるため、現在は無効になっているようです（少なくとも私の環境では機能していません）。代わりに、Google翻訳に組み込まれている会話モードを利用できます。アプリ内で「会話」をタップするだけです。
