俳優兼ボイスコーチのエイミー・ジョー・ジャクソンは、 『毛皮のヴィーナス』、『ヘンリー四世』 、そしてブロードウェイ公演『キンキーブーツ』などの制作コンサルタントを務めてきました。自身も『ララミー・プロジェクト』、『イントゥ・ザ・ウッズ』 、『十二夜』、『ロッキー・ホラー・ショー』などの作品に出演した経験豊富な俳優であるジャクソンは、俳優だけでなく一般の人にも、不要なアクセントを抑えたり、望ましいアクセントを身につける方法を教えています。私たちは彼女に、彼女のプロセス、多様な方言や文化を軽視することなく明瞭度を高めることの難しさ、そして個人指導以外のリソースについて話を聞きました。

アクセントをなくしたい人に対して、どのような典型的な手順を踏むのか説明していただけますか?

アクセント矯正にご興味のあるクライアント様とセッションを行う際は、まず診断セッションを行います。まずはテキストの一節を読んでいただき、クライアント様が現在どの位置にいるのか、口の動きはどうなっているのかを伺います。次に、クライアント様にとって最も難しいと思われる音の組み合わせを含む短いフレーズをいくつか練習していきます。例えば、英語を母国語としない方の多くは、thought（思考）やbreathe（息）の「th」の音が難しいと感じています。また、 kit（キット）の「ih」の音を全く使わない言語もありますので、もしこの音に馴染みがない場合は、 fleece（フリース）の「ee」とどのように区別するかから始めます。

練習フレーズをたくさんお渡しして、次のセッションでは、どれだけ器用になったかを確認します。各セッションでは、いくつかの音に焦点を当て、徐々に音を増やしていきます。アクセント矯正では、理想的には週1回のセッションを予定しています。クライアントには、毎日自主的に練習に取り組むとともに、日常生活の中で変化を身に付けてもらいます。長年の習慣を変えるには、毎日の継続的な練習が必要です。

大変な努力が必要です。そうでないとは言いません。話し手が時間を惜しまなければ、すぐに進歩は始まりますが、一夜にしてできるものではありません。フィットネスや筋力トレーニングに少し似ていて、人それぞれに違いがあり、成功のための決まったタイムラインはありません。たとえ目覚ましい進歩であっても、話し手の原点を知らない人にとっては、非常に強い訛りのように聞こえるかもしれません。また、話し方を変えることは、自分の伝統、つまり自分自身の本質を消し去ることのように感じられるため、非常に感情的な問題となることもあります。

ほとんどのクライアントは同じ目標を持っているのでしょうか、それとも最終的には同じ「標準的なアメリカのアクセント」を望んでいるのでしょうか?

私たちのコミュニティでは、一般アメリカ英語（GenAm）のアクセントを他の地域アクセントよりも過大評価しているのではないかという議論がよくあります。（イギリスでも、古典的な「BBCサウンド」について、そして誰もがそれを話せる必要があるのか​​どうかについて、同様の議論が交わされています。）生まれ持ったアクセントを一度も捨てることなく、大成功を収めた俳優もいます（例えば、マシュー・マコノヒー、ソフィア・ベルガラ、ハビエル・バルデムなど）。

明瞭さは常に重要です。アメリカ訛りに完全になろうとは思っていなくても、発音の明瞭さを磨くことは重要です。しかし、特に舞台で幅広い役柄を演じたい俳優にとっては、時折、素晴らしいアメリカ訛りを披露できることが役に立つかもしれません（アラン・カミング、トニ・コレット、アレクサンダー・スカルスガルドなどは、方言の演技が素晴らしい外国出身の俳優の例です）。

俳優以外の人がアクセント矯正を目指す理由は様々です。私は何人かの女性と仕事をしたことがあります。彼女たちは、自分の母国語のアクセントが原因で、仕事で真剣に受け止めてもらえないと感じており、職場での自分の印象をコントロールするために、英語の話し方をもっとコントロールしたいと考えていました。誰もが完璧なジェネラルアメリカン英語を求めているわけではありませんが、一般的には誰もが自分の発音をもっとマスターしたいと思っています。

方言コーチを雇う余裕がない人は、他に何ができるでしょうか?

YouTubeには独学で参考にできるチュートリアルが多数掲載されており、まずはそこから始めるのが良いでしょう。できる限りジェネラル・アメリカン語で話すようにすれば、学習スピードが格段に速くなります。話し手が英語を話さない環境で育った場合、自分でできる最も大きな改善策の一つは、できるだけ多くの英語の番組を見て、聞いた内容をそのまま真似することです。ポッドキャストは、バックグラウンドで流せる素晴らしい無料リソースです。コーチは、いわば点と点を結びつけ、話し手の注意を非常に細かく調整された音や舌/唇の動きに向けるのに非常に役立ちますが、アメリカの番組や映画を常につけて、聞いている内容を真似しようと努力すれば、大きな進歩を遂げることができます。

私が練習に最も役​​立てているのは、エディス・スキナー著の『Speak With Distinction 』です。非常に分かりやすく、様々なドリル、フレーズ、そして難易度の異なる文章を通して、英語のあらゆる音を網羅的に学べます。繰り返しになりますが、コーチと一緒に進める方が簡単ですが、一人でも十分効果を得ることができます。最近、TOEFL（外国語としての英語テスト）に何度も不合格になった友人がいます。彼女は、独学で『Speak With Distinction』を練習し、ハミルトンを熱心に聴いたことが、英語力の向上につながったと言っていました。

俳優に方言やアクセントを教える仕事について教えていただけますか？アクセント除去とはどう違うのですか？

俳優たちは通常、オーディションや公演に向けて台本を手に私のところにやって来るので、同じセリフを何度も繰り返すことになるので、1、2時間で全てのセリフを練習することが多いです。私は彼らにセッションを録音してもらい、主な話者（そのアクセントや方言を自然に話す人）の映画やクリップを見てもらい、自分で練習する方法のアイデアも提供します。

どの方言でも、まずは音の響きから始めることが多いのですが、その後、アクセントが口の中でどのように感じられるかという作業へと進みます。舌はどう動いているだろうか？この音を変化させるのに十分な唇の力を入れているだろうか？舌の奥を不必要に締め付けていないだろうか？ここは顎をもっと緩めた方が良いだろうか？俳優が、ただ自分の声を聞くだけでなく、音を出す際に口の中で機械的に何が起こっているかを理解できるようになれば、アクセントの即興表現がはるかに容易になり、よりリアルな発音ができるようになるでしょう。

繰り返しになりますが、インターネットも素晴らしいリソースです。方言の音声サンプルに特化したウェブサイトに加え、YouTubeには世界中の人々がそれぞれのアクセントで英語を話している動画が豊富にあります。旅行動画、チュートリアル、ビデオゲームのレビュー、タウンホールミーティングなどを探してみてください。きっと役立つコンテンツが見つかるはずです。

アクセントを学ぶのとアクセントを矯正するのとでは、仕事内容はそれほど変わりません。なぜなら、アクセント矯正は厳密に言えばジェネアメリカン語を学ぶことになりますが、俳優は覚える単語数が限られているため、仕事から帰ったらすぐに片付けられます。一方、日常生活のためにジェネアメリカン語を習得しようとする人は、口を開くたびに練習しなければなりません。これは疲れるし、感情的になり、努力が必要です。正直に言うと、私が一緒に仕事をする俳優のほとんどは、アメリカ英語のアクセントを磨こうとしている人たちほど努力する気はありません。

このインタビューは、わかりやすくするために軽く編集されています。