Lifehacker様、
Yosemiteが本日リリースされますね。素晴らしい機能が搭載されているようですが、アップグレードであることに変わりはなく、アップグレードには不具合が出る可能性も否定できません。皆さんはYosemiteをお使いですが、いかがでしょうか？すぐに使える状態でしょうか？それとも、必ず見つかるであろうバグを修正する次のパッチを待つべきでしょうか？

ヨセミテ・サムより

ヨセミテ・サム様、
OS Yosemiteはおそらくこれまでで最も透明性が高く、驚きの少ないOS Xアップデートでしょう。これは悪いことではありません。

Appleは新機能についてかなり前に発表し、その後すぐに初の真のパブリックベータ版を公開しました。何千人ものMacユーザーが何ヶ月もYosemiteベータ版を使い、パッチやアップデートを重ねるごとにOSが進化していく様子を見守り、本日のリリースに備えてきました。多くのユーザーにとって、今回のアップグレードはパッチの追加だけで終わりでしょう。しかし、ベータ版期間中に重要なアプリやツールが使えなくなるリスクを負うわけにはいかないユーザーなど、そうでないユーザーも安心してください。このオープンベータ版は、Appleが膨大なフィードバックを得ていることを意味します。アップデートが遅い一部の開発者を除けば、アプリは問題なく動作するはずです。

しかし、AppleがOS Xの新バージョンを無料化して以来、品質基準が少し下がったように感じます。Mavericksはリリース当初、深刻な問題を抱えていましたが、「無料だから！」という理由で誰もが軽視していました。無料だからといって必ずしも良いとは限らず、時間や労力をかける価値があるわけでもありません。とはいえ、ほとんどのユーザーにとってYosemiteへのアップグレードはスムーズでしょう。それでは詳細を見ていきましょう。

今すぐアップグレードすべき人

はっきり言って、ほとんどのMacユーザーはYosemiteにアップグレードすべきです。ここ2～3年以内に製造されたマシンをお持ちであれば、アップデートに問題はありません。少し古いマシンでも、それほど問題はないはずです（これについては後ほど詳しく説明します）。アップグレードプロセス自体はスムーズで簡単で、App Storeからのダウンロードサイズは約5GBです。インストールには30分ほどしかかかりませんでしたが、これは私が使っているMacが他のMacと比べて少し古いことが一因かもしれません。

Appleのエコシステムを利用していて、iPhoneやiPad（特にiOS 8搭載のもの）をお持ちなら、ぜひアップグレードすべきです。Yosemiteの優れた機能の多くは、モバイルデバイスとコンピュータの連携に反映されます。特に、Handoffや通話応答、iCloud Driveなどの機能を活用すれば、その効果はさらに高まります。例えば、新しいSafariはより高速で、より合理化されており、スマートフォンやタブレットでアクセスしたサイトに簡単に戻れるようになりました。これは、Chrome SyncやFirefox Syncなどをまだ使っていない人にとっては嬉しい機能です。もちろん、モバイルからデスクトップへの優れた連携機能を活用するには、MacがYosemiteの基本システム要件を満たしていること（幸いにもMavericksと同じ）、iOSデバイスがiOS 8をサポートしていること、そして両方がHandoff、通話応答、Instant Hotspotに必要なBluetooth 4 LEなどの機能をサポートしていることを確認する必要があります。この3つすべてを満たすことができれば、素晴らしい状態です。

メール、Safari、通知センターといったAppleの標準アプリを愛用しているなら、今すぐアップグレードした方が良いかもしれません。通知センター自体も、ただ無視していいものばかりのリストではなく、ようやく実際に使えるようになりました。メールは大幅に改善され、はるかに高速化しました。Safariはよりスリムで見栄えも良くなり、ChromeやFirefoxの地位をすぐに奪うことはないでしょうが、確かに大幅に改善されています。総じて言えば、Appleの庭に住んでいて、最新のデバイスをお持ちなら、Yosemiteはあなたの生活をより楽にしてくれるでしょう。そして、すべての機能が使えるなら、より便利になるでしょう。

しばらく待つべき人は誰ですか

お気に入りのアプリやその他のツールがアップデートに追いつくまで、少し待つのも良いかもしれません。私たちのテストでは大きな問題は見られませんでしたが、多くの開発者がアップグレード後のバグを修正するためのアップデートを既にリリースしています。しかし、ChromeやFirefoxといった人気のサードパーティ製アプリの中には、Mavericksでは見られなかったほどRAMとCPU時間を消費するものがあります。また、アップデート後に動作しなくなったり、以前ほど良く動作しなくなったりするツールもあります。例えば、AirmailはYosemiteでは問題なく動作していましたが、アップグレード後、何らかの理由でグローバル検索が機能しなくなりました。簡単に検索してみると、他にも同じ問題を抱えている人がいますが、幸いなことにAirmailチームはすでに修正に取り組んでいます。

上のスクリーンショットは、ChromeとYosemiteの間でよく見られる問題です。Chromeは拡張機能やFlashなどのヘルパープロセスを起動します。Yosemiteの何かが、Chromeがこれらのプロセスの動作確認に使用しているハートビートチェックをブロックし、アクティビティモニタに「応答なし」と表示されます。もちろん、これらのプロセスは応答しているのですが、この切断は誰の役にも立ちません。GoogleはAppleが何かを変更したと主張し、AppleはGoogleに「仕方ない、これは私たちのOSだから」と言い、最終的には誰かが（おそらくGoogleが）諦めてアップデートをリリースし、問題を解決せざるを得なくなるでしょう。

同様に、Yosemiteのグラフィックパフォーマンスが遅い、あるいは貧弱だと不満を漏らす人もいます。これはおそらく、新OSの光沢のある（しかしグラフィックに負荷のかかる）半透明ウィンドウやエフェクトのせいでしょう。古いMacやグラフィック性能の低いMacをお使いの場合、システムの性能低下を招く可能性があります。私の場合、QuickLookや壁紙を回転させるたびに動作が遅くなりました。また、セカンダリディスプレイに理由もなく、視覚的なアーティファクトが表示されることもありました。繰り返しますが、これらは散発的な問題であり、私の個人的な経験に基づくものですが、少し調べてみれば、私だけではないようです。幸いなことに、これらの問題はすべて簡単に修正できますし、おそらくすぐに修正されるでしょう。それでも、古いMacやスペックが低めのMacをお使いの場合は、試用を控えて他の人の反応を見るか、10.10.1がリリースされるまで待ってから導入することをお勧めします。

アップグレードを全く望まない人

Yosemiteに全く飛び込みたくないという人もいるでしょう。Mavericks以前のOS Xを使っていて満足している人や、Macが基本システム要件を満たしていない（そもそもアップグレードできない）人などです。こうした明らかなユーザー以外にも、5～6年以上前のMacを使っている人は、App Storeに行く前にもう一度よく考えて、スムーズに動作する最新バージョンのOS Xを使い続けることをお勧めします。

前述の通り、Yosemite の改善点のほとんどはインターフェースとグラフィックの改善ですが、見た目と操作性の向上はシステムへの負荷を高めます。古いアルミキーボードの MacBook Pro やプラスチック背面の iMac では対応できないと思われる場合は、アップグレードしない方が賢明です。

結論：一部の人にとっては必須のアップグレード、ほとんどの人にとっては良いアップグレード

結局のところ、Yosemiteはかなり安全なアップグレードです。一部のユーザーは最初は多少の速度低下を感じるかもしれませんが、特に古いハードウェアでは予想通りです。開発者（Appleやその他の企業）が協力してアプリケーションをアップデートすることで、多くの問題が修正されるはずです。Macのパフォーマンス低下が心配な場合は、クリーンインストール（一般的に推奨されています）を検討し、以前のOS Xバージョンの不要なファイルを削除してください。それ以外は、ほとんどのユーザーにとってYosemiteは高速でスムーズなアップデートになるでしょう。

多くの人がベータ版を体験しているという事実は、驚くようなことが少ないことを意味しています。Twitterで友人やフォロワーにYosemiteの体験について尋ねてみたところ、ほぼ全員が肯定的な反応を示しました。細かい不具合やサードパーティ製アプリの問題は別として、Yosemiteは堅実で進化的（革命的ではないという意味ですが）なアップグレードであり、Appleのエコシステムに属し、比較的新しいハードウェアを所有しているユーザーに最もメリットをもたらすアップグレードであるという意見が主流です。もしあなたがそのグループに属しているなら、Yosemiteは数多くの新機能を備えた素晴らしいアップデートです。それ以外の人、あるいはクロスプラットフォームユーザー、Macで他のOSをデュアルブートしている人、あるいは仕事でMacを使っている人にとってはどうでしょうか？皆さんも大丈夫です。ただ、慎重に進め、いつものように、データはすべてバックアップしておくようにしてください。

ライフハッカーより

Ask Lifehackerへのご質問やご提案は、 [email protected]までお送りください。

タイトル写真はTina Mailhot-Roberge氏によるものです。追加写真はKevin Ballard氏とMasus65氏によるものです。